-
1 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) kastes tilbage* * *(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) kastes tilbage -
2 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) rebotar1 rebote nombre masculino1 rebotar1 volverse contra alguien\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto marry on the rebound casarse por despechorebound ['ri:.baʊnd,.ri:'baʊnd] vi: rebotarrebound ['ri:.baʊnd] n: rebote mn.• rebote s.m.• rechazo s.m.• resalto s.m.v.• botar v.• rebotar v.• repercutir v.• resaltar v.
I 'riːbaʊndthe ball hit him on the rebound — la pelota le pegó de rebote or al rebotar
II rɪ'baʊndintransitive verb \<\<ball\>\> rebotar['riːbaʊnd]1.Non the rebound — (Sport) de rebote
2.[rɪ'baʊnd]VI rebotar* * *
I ['riːbaʊnd]the ball hit him on the rebound — la pelota le pegó de rebote or al rebotar
II [rɪ'baʊnd]intransitive verb \<\<ball\>\> rebotar -
3 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) sprette tilbakeIsubst. \/ˈriːbaʊnd\/1) tilbakesprett2) ( overført) omslag, tilbakeslag, reaksjon3) ( basketball) retur4) ( militærvesen) rikosjett5) ( biljard) avslag6) ( sjøfart) bakslagon the rebound på returentreffe en ball på returen \/ i sprettentake\/catch somebody on the rebound dra fordel av noens motgangIIverb \/rɪˈbaʊnd\/1) sprette tilbake, hoppe tilbake2) ( militærvesen) rikosjettere3) ( overført) falle tilbake, gi baksmellrebound (up)on oneself slå tilbake på en selvIIIverb \/ˌriːˈbaʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ rebind -
4 rebound
2. noun[of ball] rebond m━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque rebound est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: rɪˈbaʊnd, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈri:baʊnd.* * *1. ['riːbaʊnd] 2. [rɪ'baʊnd]intransitive verb lit ( bounce) rebondirto rebound on — fig se retourner contre
-
5 rebound
∎ the ball rebounded against the wall/into the road le ballon a rebondi contre le mur/sur la route∎ to rebound on sb se retourner contre qn;∎ the situation rebounded on us la situation s'est retournée contre nous∎ to catch a ball on the rebound attraper une balle au rebond;∎ he headed in the rebound il a marqué un but de la tête en prenant la balle au rebond∎ to be on the rebound (after relationship) être sous le coup d'une déception sentimentale; (after setback) être sous le coup d'un échec;∎ he married her on the rebound il l'a épousée à la suite d'une déception sentimentale;∎ he caught her on the rebound il a commencé à la fréquenter au moment où elle sortait d'une déception amoureuse -
6 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) odskočiti* * *I [ribáund]nounodboj, odbijanje, odskok; povratno delovanje, povratni udarec, ponoven udarec, vračanje, delovanje proti, reakcija; figuratively preobrat; odmev, razleganje; figuratively razočaranjeto take (to catch) s.o. on (at) the rebound — ujeti koga pri odskoku, figuratively pregovoriti koga, da nekaj naredi na drugačen način, in to v trenutku, ko mu je spodletelo pri prvem poskusu; figuratively izkoristiti razočaranje kake osebeII [ri:báund]intransitive verbzopet skočiti, odskočiti, odbiti se ( from od); figuratively skočiti nazaj ( upon na), pasti nazaj naIII [ri:báund]1.preterite & past participle od to rebind;2.adjectiveznova vezan (o knjigi) -
7 rebound
-
8 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) ressaltar* * *re.bound[r'i:baund] n 1 ressalto, rechaço, repercussão, ricochete. 2 recuperação emocional após um trauma. 3 rebote. • vi 1 ricochetear, rechaçar. 2 ressoar, ecoar de novo. 3 dar um rebote. -
9 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) atsisties; atlēkt* * *atlēciens, atsitiens; no jauna iesiet; atlēkt, atsprāgt; atspēlēties -
10 rebound
-
11 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) odrazit se* * *• vzchopit se• odraz -
12 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) odraziť sa* * *• vrátit sa (odrazom)• vzchopit sa• znovu-zaviazaný• spamätat sa• prejavit sa• chvíla sklamania• reagovanie• reagovat• reakcia• padnút spät• mat opacný úcinok• odrazený puk• obrat• odrazená lopta• odskocit• okamih roztrpcenia• odrazit sa• odskok• odraz• odrazenie -
13 rebound
-
14 rebound
-
15 rebound
-
16 rebound
-
17 rebound
1. intransitive verb1) (spring back) abprallen ( from von)2. noun1) (recoil) Abprall, der2) (fig.): (emotional reaction)marry somebody on the rebound — in seiner Enttäuschung jemanden heiraten
* * *(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) zurückprallen- academic.ru/117683/on_the_rebound">on the rebound* * *re·boundI. vi[rɪˈbaʊnd, AM ˈri:baʊnd]1. (bounce back) abprallen, zurückprallen2. (recover in value) stocks wieder stark an Wert gewinnen [o nach oben schnellen], wieder ansteigen3. (have negative effect)II. n[ˈri:baʊnd]4.▶ on the \rebound (after bouncing) als Abpraller; (in basketball) als Rebound; (from relationship) unter einer gescheiterten Beziehung leidend* * *[rɪ'baʊnd]1. vi(ball, bullet) zurückprallen, abprallen (against, off von)2. n['riːbaʊnd] (of ball, bullet) Rückprall m; (BASEBALL) Rebound mto hit a ball on the rebound — den zurück- or abgeprallten Ball schlagen
she married him on the rebound — sie heiratete ihn, um sich über einen anderen hinwegzutrösten
* * *rebound1 [rıˈbaʊnd]A v/i1. abprallen ( from von):2. figa) zurückfallen (on, upon auf akk)b) sich als Bumerang erweisenB s [ˈriːbaʊnd]1. Abprall m:catch the ball on the rebound den abprallenden Ball fangen;she married him on the rebound (from her ex-husband) sie heiratete ihn, um über ihre Enttäuschung (über ihren Exmann) hinwegzukommen2. SPORTa) Abpraller m* * *1. intransitive verb1) (spring back) abprallen ( from von)2) (have adverse effect) zurückfallen ( upon auf + Akk.)2. noun1) (recoil) Abprall, der2) (fig.): (emotional reaction)* * *n.Abprall -ungen m. v.zurück prallen v.zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v. -
18 rebound
1. n отскок, отдача; рикошет2. n реакция, разочарование, депрессия3. n отклик, эхо4. n спорт. бросок при отскоке; подбор мяча под щитом5. n спец. восстановление после деформации; упругость6. v отскакивать, рикошетировать7. v иметь обратное действие8. v отпрянуть, отступить9. v редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно10. v воспрянуть, оживиться; поправиться11. v редк. откликаться12. v редк. вызывать отклик, эхо13. v редк. арх. запрыгать14. v редк. пружинить15. v редк. распускаться, отдавать16. v редк. воен. накатываться17. a заново переплетённыйСинонимический ряд:1. bound (noun) bounce; bound2. echo (noun) echo; repercussion; reverberation3. bounce (verb) bounce; ricochet4. recoil (verb) backfire; backlash; boomerang; kick back; miscarry; recoil5. recover (verb) bounce back; recover; snap back6. repeat (verb) echo; re-echo; reflect; repeat; reverberate -
19 rebound
I ['riːbaʊnd]II [rɪ'baʊnd]on the rebound — di rimbalzo; fig. per ripicca
verbo intransitivo (bounce) rimbalzareto rebound on — fig. ripercuotersi su
* * *(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) rimbalzare* * *rebound (1) /ri:baʊnd/A pass. e p. p. di to rebindB a.rebound (2) /ˈri:baʊnd/n.1 rimbalzo; contraccolpo: to hit a ball on the rebound, colpire la palla di rimbalzo; ( basket) to grab a rebound, prendere un rimbalzo; ( calcio, ecc.) a lucky rebound, un rimbalzo (o un rimpallo) fortunato2 (econ., fin.) ripresa, risalita ( di prezzi, quotazioni, ecc.): GDP grew by over 2 per cent despite a strong rebound in imports, il PIL è cresciuto di oltre il 2% nonostante la forte ripresa delle importazioni● (fig.) on the rebound, sotto l'effetto di una delusione sentimentale: After breaking up with Ann, Joe had an affair on the rebound, prima di essersi rimesso dalla rottura con Ann, Joe ha avuto una storia con un'altra.(to) rebound /rɪˈbaʊnd/v. i.2 (fig.) rivoltarsi contro (q.); tornare a danno (di q.): His bad action will rebound upon him, la sua cattiva azione gli si rivolterà contro* * *I ['riːbaʊnd]II [rɪ'baʊnd]on the rebound — di rimbalzo; fig. per ripicca
verbo intransitivo (bounce) rimbalzareto rebound on — fig. ripercuotersi su
-
20 rebound
1. [rɪ'baund] vi 2. ['riːbaund] non the rebound — ( ball) odbity
* * *(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) odbić się
См. также в других словарях:
rebound — ► VERB 1) bounce back after hitting a hard surface. 2) recover in value, amount, or strength. 3) (rebound on/upon) have an unexpected adverse consequence for. ► NOUN 1) a ball or shot that rebounds. 2) an instance of recovering in value, amount,… … English terms dictionary
rebound — re‧bound [rɪˈbaʊnd] verb [intransitive] to increase or grow again after decreasing: • signs that the economy will rebound next year • Stock prices rebounded from Wednesday s steep slide. rebound noun [countable] : • He forecasts a strong rebound… … Financial and business terms
rebound — rebound, redound 1. Rebound is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. The image with the verb rebound is of something bouncing back, and with redound it is of a tide or… … Modern English usage
rebound — verb (i) /rəˈbaʊnd / (say ruh bownd), /riˈbaʊnd/ (say ree bownd) 1. to bound or spring back from force of impact. –verb (t) /rəˈbaʊnd / (say ruh bownd), /riˈbaʊnd/ (say ree bownd) 2. to cause to bound back; cast back. –noun /ˈribaʊnd / (say… …
Rebound (sports) — Rebound is a term used in sports to describe the ball (or puck or other object of play) becoming available for possession by either opponent after an attempt to put the ball or puck into the goal has been unsuccessful. Rebounds are generally… … Wikipedia
rebound — verb Rebound is used with these nouns as the subject: ↑ball, ↑echo, ↑economy … Collocations dictionary
rebound — verb 1) the ball rebounded off the wall Syn: bounce, bounce back, spring back, ricochet, boomerang, carom 2) finally the dollar rebounded Syn: recover, rally, pick up, make a recovery 3) … Thesaurus of popular words
rebound — verb 1) the ball rebounded Syn: bounce (back), spring back, ricochet, boomerang 2) Thomas s tactics rebounded on him Syn: backfire, boomerang … Synonyms and antonyms dictionary
rebound — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French rebundir, from re + Old French bondir to bound more at bound Date: 14th century intransitive verb 1. a. to spring back on or as if on collision or impact with another body b. to recover from… … New Collegiate Dictionary
rebound — 1 verb 1 (I) if a ball or other moving object rebounds, it moves quickly back through the air, after hitting something (+ off): The ball rebounded off the wall and I caught it. 2 (I) if prices, values etc rebound, they increase again after… … Longman dictionary of contemporary English
rebound — rebounds, rebounding, rebounded (The verb is pronounced [[t]rɪba͟ʊnd[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːbaʊnd[/t]].) 1) VERB If something rebounds from a solid surface, it bounces or springs back from it. [V prep] His shot in the 21st minute of … English dictionary
